Descrivere la propria giornata tipica in italiano

意大利语 “merenda” 是什么意思？

意大利有一顿英语里没有单一词汇对应的小餐：la merenda，指下午中间吃的轻食，通常在午餐和晚餐之间。你不说 “have” 它，而说 “make” 它 — 固定搭配是 fare merenda，意为 “吃点心”。可以是水果、面包或甜食 — 孩子特别常吃，大人也吃。

片段里说话人描述典型的一天时说：“Nel pomeriggio faccio merenda con un po' di frutta e ascolto musica” — “下午我吃点水果当点心，听听音乐。” 注意动词：意大利语把 merenda 和 fare（做）搭配，所以 faccio merenda = “我吃点心”。这个词源自拉丁语 merenda，来自 merēre，意为 “赚取、应得” — 字面上是 “应得之物”，指下午晚些时候辛苦赚来的小奖赏。全意大利通用。同一天生活流里的日常餐点词还有：colazione（早餐）、pranzo（午餐）和 cena（晚餐）。