מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי
A2 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “ערוך (arukh)” 是什么意思？
ערוך (arukh)
形容词 · 希伯来语
“已准备好、已布置好、已装备好（用于）”
一位妈妈眼看儿子把厨房变成史莱姆实验室，戏剧性地抗议道：“המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים”（“这厨房没准备好搞史莱姆……生活也没准备好搞史莱姆\)). ערוך (arukh) 的意思是 ”已准备好、已布置好、已装备好、随时可用"。
摆好餐具的桌子叫 שולחן ערוך，这也是犹太教经典法典《设宴之桌》的名字。同一个词根还派生出 לערוך (“安排、编辑、举办活动\)) 和 עורך (”编辑\))。这里的喜剧效果，正是把 ערוך 从一间乱糟糟的厨房，一路拉扯到 “生活” 本身。
词汇频率
这段 A2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.9%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
78.9%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
93.1%
前 1,000 名
94%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
לסליים
4×
生僻词/前 5,000 名以外
to slime (make slippery)
סליים
4×
生僻词/前 5,000 名以外
slime (noun)
נדבק
2×
生僻词/前 5,000 名以外
stuck (or attached)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Israeli family and kitchen comedy clips.
- ▸Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
- ▸Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
- ▸In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.