Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语里“lixão”是什么意思？
lixão
巴西葡萄牙语增补词
“大垃圾场/垃圾填埋场”，被挪用作严厉吐槽俚语，形容极其凌乱的房子
Lixão 字面意思是“大垃圾场”或“垃圾填埋场”，由 lixo（“垃圾”）加上表示增大的后缀 -ão 组成。在巴西葡萄牙语中，朋友之间用 lixão 作为严厉的吐槽俚语，形容极其混乱、凌乱的房子。它比 bagunça（“乱糟糟”）或 zona（“灾难现场”）更具冲击力，因为 lixão 引入了市政垃圾填埋场的意象。
片段里，说话者走进朋友家，直接吐槽：“essa casa é lixão”。-ão 后缀是巴西葡萄牙语的标志性工具：amigo → amigão（“好哥们/大朋友”）、casa → casão（“大房子”）、lixo → lixão（“大垃圾场”）。它把名词在规模、强度上“放大”，有时还带点亲昵感。
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.4%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
91.4%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
91.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
97%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
desarrumada
1×
生僻词/前 5,000 名以外
disorganized
peraí
1×
生僻词/前 5,000 名以外
wait a moment
lixão
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) lixão
imunda
1×
生僻词/前 5,000 名以外
filthy
podre
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
rotten
casa é um lixão
1×
house is a dump or mess
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Brazilian YouTube prank-and-roast channels (Castro Brothers, GKay)
- ▸In Brazilian sitcoms about messy roommates (A Grande Família, Toma Lá Dá Cá)
- ▸In Brazilian funk music about street life (Anitta, MC Kevinho)
- ▸In Brazilian friend-group WhatsApp banter
- ▸In Brazilian reality TV about home cleanups