Indo ao shopping só para gastar de propósito
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语「de propósito」是什么意思？
de propósito
巴西日常常用语
「de propósito」意为「故意地、有意地」——与「sem querer」意思相反
De propósito 的意思是「故意地」或「有意地」——即完全有意图地做某事。视频里的梗是有人专门跑去商场 de propósito 花钱，赌朋友不敢这么干。它的天然反义词是 sem querer（「无意地、不小心」），所以 quebrei sem querer 是「我不小心弄坏了」，而 quebrei de propósito 是「我故意弄坏的」。这一个短语就能把「有意」和「无意」对调过来。
它由 propósito（「目的、意图」）构成，直接放在句尾即可：ele fez de propósito（「他故意这么干的」）、você pisou no meu pé de propósito?（「你故意踩我脚吗？」）。语体日常中性，非俚语，什么场合都能用。把 sem querer / de propósito 这对搭配记在一起；巴西人天天挂在嘴边，用来划清责任、道歉或开玩笑。
来自 YouTube 上的 Jessica Duarte 55↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.1%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
76.3%
前 1,000 名
92.1%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
91.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
shopping
2×
前 5,000 名
(brand) shopping — mall or store
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。