Gato abrindo pote sozinho e causando na cozinha
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语里 “dar conta” 是什么意思？
dar conta
巴西日常高频动词：应付、搞定
“应付/搞定”；não dou conta = “我搞不定了/我应付不过来了”
Dar conta (de algo) 是巴西葡萄牙语里最常用的日常短语之一，意思是应付、搞定或跟得上某事。Não dou conta（“我搞不定了/我应付不过来了”）是它的“崩溃版” —— 无论是调皮的猫、一堆作业，还是彻底失控的一周，只要让你觉得“实在太多了”，这句就脱口而出。它强调的不是能力有没有，而是“被压垮了”这种状态。
视频里，一只猫反复打开主人锁好的柜子，主人叹了口气，连说两遍 eu não dou conta, eu não dou conta。这结构反过来也能用：dou conta（“我能搞定/我行”）和 dar conta do recado（“把事办成/完成任务”），字面意思是“为差事交账”。
来自 YouTube 上的 Glemelly Américo🍯↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.1%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
80.3%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
89.6%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
ih
1×
生僻词/前 5,000 名以外
oh
melequinha
1×
生僻词/前 5,000 名以外
messy little thing
tonico
1×
生僻词/前 5,000 名以外
tonic
tranquei
1×
生僻词/前 5,000 名以外
I locked
opa
1×
生僻词/前 5,000 名以外
oops
não dou conta
1×
can't handle it or cope with it
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。