做早餐时的慢速中文输入练习
A2 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
中文里「荷包蛋 (hébāodàn)」是什么意思？
荷包蛋 (hébāodàn)
藏着形象比喻的中式美食名
完整油炸（或水煮）的整颗蛋，蛋黄保持完整——字面意思是「荷包蛋」，因其形状像小钱包而得名
荷包蛋 (hébāodàn) 是水煮或煎制的整颗蛋，蛋白包裹着完整的蛋黄，形状像个小荷包。荷包 (hébāo) 是旧时系在腰间的布制抽绳小袋——所以这个名字是个视觉隐喻：鸡蛋长得像个小钱包。下锅时蛋白鼓起包住完整蛋黄，那相似度一眼就能看出来。
视频里博主做了一份完整早餐：一张葱油饼（cōngyóubǐng，用扁平物量词一张计数）配一颗同锅煎制的荷包蛋。她小心打蛋保持蛋黄完整，再撒上海盐 (hǎiyán) 和黑胡椒 (hēi hújiāo)。荷包蛋这个名字与炒鸡蛋 (chǎo jīdàn，炒散蛋) 和水煮蛋 (shuǐ zhǔ dàn，煮熟的整蛋) 形成对比——每个名字里都把烹饪方式或成品形状编进词里了。
来自 YouTube 上的 Mingfay Chinese↗。看原视频→