A Day In The Life Of A New York Tour Guide

美式英语中 “subway” 是什么意思？

在美式英语里，subway 指城市里在地下运行的火车。在纽约，人们每天乘坐地铁上班。一位纽约人会说：“He goes there by subway.” 但在英国要小心：那里的 “subway” 是指穿过马路下方的小型人行地下通道。同一个词，含义截然不同。

在伦敦，人们不说 “subway” 来指代火车。他们会说 “the Underground” 或 “the Tube.” 所以美国人乘坐 subway，伦敦人乘坐 the Tube。两者都指城市地下的同一种火车，只是用词不同。