Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
A2 Indonesian 听力练习 · 印尼语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
印尼语 “oknum” 是什么意思？
oknum
名词 · 新闻用语
指某个群体中个别的败类：“oknum polisi”（害群之马警察）、“oknum guru”（败类教师）、“oknum manusia”（某些坏人）
Oknum 是印尼语里一个独特的名词，指某个原本受人尊敬的群体中个别的败类。例如 oknum polisi（害群之马警察）、oknum guru（败类教师）、oknum pejabat（贪腐官员）。这个词让说话者能点名不法行为，而不至于抹黑整个机构。印尼新闻编辑几乎天天都会用到 oknum，通常是在报道丑闻时，强调群体中大多数人是清白的。
在这个儿童动画片里，鹈鹕妈妈把责任归咎于：« pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri »（红树林被砍伐焚烧，是某些坏人为了建工业区干的）。Oknum manusia 是童话式的缓和说法：指个别败类，而非全人类。但大火造成的破坏依然是彻底的。
来自 YouTube 上的 Mat Kesem↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Indonesian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.9%
的词属于印度尼西亚语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是印度尼西亚语里的高频日常词。
印度尼西亚语通用词频
83.7%
前 1,000 名
84.9%
前 2,000 名
90.7%
前 5,000 名
印度尼西亚语口语词频
93.2%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的印度尼西亚语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- ▸On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- ▸In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- ▸In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables