Permainan tradisional seru untuk dimainkan saat kumpul lebaran
A2 Indonesian 听力练习 · 印尼语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
印尼游戏里的 'englek' 或 'tapak gunung' 是什么？
englek
名词 · 传统游戏
印尼跳房子，有半打地区叫法：englek 在爪哇，tapak gunung（山脚印）、engklek、teklek、gala-asin
Englek 是印尼跳房子。基本玩法通用：在地上用粉笔画格子，扔一块扁石头，单脚跳过格子。名字随地区变：爪哇叫 englek 或 engklek，几乎到处都叫 tapak gunung（「山脚印」），巽他语区有些地方叫 teklek，其他地方叫 gala-asin 和 taplak，每个村子都留着自己的叫法。
这个 Nakita 育儿视频把 englek/tapak gunung 推荐作开斋节聚会游戏：「Tak butuh peralatan yang rumit, Moms hanya membutuhkan kapur, batu, pecahan genting」（不需要复杂器材，妈妈们只需要粉笔、石头、碎瓦片）。玩家扔 batu，跳格子，捡起石头，跳回来。初次见面的表亲们在粉笔线前玩在一起。
来自 YouTube 上的 Nakita Channel↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Indonesian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
79.8%
的词属于印度尼西亚语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是印度尼西亚语里的高频日常词。
印度尼西亚语通用词频
70.6%
前 1,000 名
79.8%
前 2,000 名
89.9%
前 5,000 名
印度尼西亚语口语词频
89.8%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的印度尼西亚语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
englek
4×
生僻词/前 5,000 名以外
traditional game
bonding
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bonding
kotakkotak
1×
生僻词/前 5,000 名以外
simple game
membangun kedekatan
1×
developing closeness or connection between people
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸On Indonesian parenting channels like Nakita (this clip), Mommies Daily, and Theasianparent Indonesia when editors round up permainan tradisional
- ▸On Indonesian children’s media like Bobo magazine and Kompas Kids where staff catalog regional names for the same playground game
- ▸In Indonesian Lebaran TV specials on Trans TV, Trans7, and RCTI when hosts revive englek and lompat karet for studio audiences
- ▸In Indonesian elementary-school PE programs across Java, Sumatra, and Sulawesi, where teachers tap englek and tapak gunung to teach motor skills and turn-taking