Le stagioni nel giardino della famiglia Rossi

意大利语怎么表达 “在夏天” 和 “在冬天”？

要说 “在夏天” 或 “在冬天”，意大利语不用大介词，而是用 di + 季节：d’estate（“在夏天”）、d’inverno（“在冬天”）。因为 estate 和 inverno 以元音开头，di 省略为 d'。这种结构表示 “在……期间 / 具有……特征”：c’è più erba d’estate che d’inverno，“夏天的草比冬天多”。一个小小的撇号承载了整个季节的时间感。

以元音开头的两个季节用省略形式 d'（d’estate、d’inverno）；以辅音开头的季节保留 di，或更常用 in：in primavera（“在春天”）、in autunno（“在秋天”）。你也会看到带冠词的形式 —— l’estate、in estate。这种表示时间的 di 用法与 di mattina（“在上午”）、di notte（“在夜里”）一脉相承，学会这一个，就能解锁一整套地道的意大利语时间表达。