Decidere cosa cucinare per cena insieme
A1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “credenza” 是什么意思？
credenza
意大利语假朋友
意大利语里的 “credenza” 通常指厨房橱柜，而不是 “信念”。
在意大利语里，credenza 指存放食物、餐具和米、面等储备食材的橱柜或碗柜。这让很多学习者感到意外，因为同一个词也表示 “信念” 或 “信任”，而且长得和英语 “credence” 一模一样。所以当有人告诉你米 “nella credenza” 时，意思是在橱柜里，而不是在他们的想法里。通常厨房这个语境就能告诉你用的是哪个意思。
你会在两个人商量晚餐时听到它：“E il riso? Nella credenza.” (米呢？在橱柜里。) 这两个意思其实同源。Credenza 来自 credere（"相信\
来自 YouTube 上的 Italiano Dinamico↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
80%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
77.1%
前 1,000 名
80%
前 2,000 名
88.6%
前 5,000 名
意大利语口语词频
82.8%
前 1,000 名
86.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
cuciniamo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
we cook
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。