Come usare ciao, buongiorno e gli altri saluti

什么时候从 “buongiorno” 改说 “buonasera”？

意大利语的礼貌问候语按时间划分，而不是按 “你好” 与 “再见”。 Buongiorno （“白天好”）用到上午，到了中午或下午早些时候大家就会改说 buonasera （“晚上好”）—— 此时天往往还没黑。深夜则用 buonanotte 结束一天。和随意的 ciao 不同，这三个词对陌生人都适用，所以唯一的决定因素就是几点钟。

没有官方规定的切换时间 —— 视频里 “13:00 后说 buonasera” 是个简明的 A1 经验法则，实际情况因地而异：北部人可能等天色暗下来，南部有些地方下午早早就用 buonasera 打招呼。 Buonanotte 是唯一固定的节点 —— 它只能结束对话，不能开启对话，因为意思是一天结束了。告别时，视频把这些问候语和 arrivederci （或正式的 arrivederla）搭配，把按时间问候留给初次见面的那一刻。