Palacsintatészta készítése vízzel, tej és szóda nélkül
A2 Hungarian 听力练习 · 匈牙利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
匈牙利语 “biztos, ami biztos” 是什么意思？
biztos, ami biztos
匈牙利语日常成语
“未雨绸缪”，字面意“确定的就是确定的”
Biztos, ami biztos 是匈牙利人在采取多余预防措施前常挂在嘴边的一句话。字面意思是“确定的就是确定的”，相当于英语的 “better safe than sorry” —— 比如多上一道锁、多做一个备份，或者在厨房里往薄饼面糊里加一勺油 nehogy leégjen（“以免烧焦”）。
这个句式值得学习：一个形容词，加上 ami（“什么、哪个”），再重复一次同一个形容词。它的客套说法是 a biztonság kedvéért（“为了安全起见”）。而这里出现的小词 nehogy 是谨慎型匈牙利句子的另一半 —— 意为“以免、免得”，用于防范后果，而非追求目的。
来自 YouTube 上的 Buday Péter, a Zsebszakács↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.7%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
80.7%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
80.9%
前 1,000 名
90.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
lisztet
2×
生僻词/前 5,000 名以外
flour (accusative)
masszát
2×
生僻词/前 5,000 名以外
mix (accusative)
sűrűségű
2×
生僻词/前 5,000 名以外
of density
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。