Magyar karácsonyi szavak a vásárban

Mikulás 和 Télapó 有什么区别？

匈牙利的孩子们不是在圣诞节，而是在 12 月 5 日晚上见到他们的圣诞老人，那时 Mikulás 会往他们放在窗台上的靴子里塞礼物。这个名字源自 Miklós，即匈牙利语的圣尼古拉斯。你也会听到 Télapó，字面意思是“冬老人”——这是共产主义时期推行的世俗化替代称呼，目的是去除该形象的宗教色彩。如今这两个名字几乎可以互换使用。

Mikulás 在自己的庆日（12 月 6 日）到来，这与 karácsony（圣诞节本身）是分开的。乖孩子能收到糖果和橘子；淘气的孩子则会得到一根 virgács，即镀金的白桦树枝，通常由他威吓人的同伴 Krampusz 送达。片段中的其他集市词汇：ajándék（礼物）、jászol（马槽/圣诞马槽），以及 forralt bor——“煮过的酒”，也就是热红酒，据说千万别真煮沸了。