Egyszerű magyar bemutatkozás kezdőknek

匈牙利语 “bemutatkozik” 是什么意思？

Bemutat 的意思是介绍、展示某人。加上 -kozik，动作就转回到自己身上：变成 bemutatkozik，即“介绍自己”。这一类 -kodik / -kedik / -ködik 后缀是匈牙利语的反身动词“车间”，这也是为什么“自我介绍”叫 egy bemutatkozás —— 这个词里完全找不到“自己”二字的影子。

同一套机制还产生：mosakodik（洗澡/洗自己）、öltözködik（穿衣/给自己穿衣）、fésülködik（梳头/给自己梳头）、borotválkozik（刮脸/给自己刮脸）。对比一下原本的及物动词 —— mos 是“洗[某物]”，öltöztet 是“给[某人]穿衣”。名词 bemutatkozás 是你在开学第一天、面试时，以及这个视频的评论区里都会被要求做的东西。