לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “לפעמים (lif’amim)” 是什么意思？
לפעמים (lif’amim)
希伯来语词族
“有时”，字面义“有时刻” — 源自希伯来语最高频词汇之一 פעם
片段的副歌 — לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב，“有时我快乐，有时我悲伤” — 全靠 לפעמים 串联，字面意思是“有时刻”。词里的核心 פעם (pa’am) 是个实用主力：意思是“一次、一次发生”，所以 פעמיים 是“两次”，עוד פעם 是“再一次”，אף פעם לא 是“从不” — 连一次都没有。搞定 פעם，一整套高频短语就随手拈来。
פעם 还是希伯来语童话的标准开头：היה היה פעם — “从前有个时候”。顺着词根再往深处挖，它原本指“节拍、脚步” — 这也是为什么 פעמון (敲击之物) 意为“铃、钟”。
来自 YouTube 上的 Mor - bedtime story ↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
76.5%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
61.8%
前 1,000 名
76.5%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
85.7%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。