שיר ילדים על ארץ ישראל היפה
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语动词的 “-ti” 词尾是什么意思？
בניתי (baniti)
希伯来语过去时标志
“我建造了” —— 表示“我做了”的 -ti 词尾
这首经典童谣其实是一场隐形语法演练。一句接一句，唱的人宣告自己做过什么：בניתי בית “我建了一座房子”，נטעתי עץ “我种了一棵树”，סללתי כביש “我铺了一条路”。每个动词都以 ־תי (-ti) 结尾 —— 这是希伯来语 “我做了” 的专属标记。不需要代词，光看词尾就知道是谁。
听一遍就会满世界听到：אכלתי “我吃了”，ראיתי “我看见了”，אהבתי “我爱上了” —— 最后这个还是以色列人夸赞任何事物的口头禅。歌词随后把词尾变成疑问：מי בנה ומי נטע? “谁建造、谁种植？” —— 答案是：כולנו ביחד，“我们大家一起”。
来自 YouTube 上的 Children sing and tell.↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.3%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
89.6%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
74.7%
前 1,000 名
76.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 偏正式的词汇
这个视频用的词，在Hebrew通用语料里比在基于字幕的口语语料里更常见，所以听起来会稍微正式一些，更偏书面。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
נטע
2×
生僻词/前 5,000 名以外
plant (tree or seed)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。