שיחה על השקט והיופי במדבר
A2 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “baruch Hashem” 是什么意思？
ברוך השם (baruch Hashem)
短语 · 希伯来语
“感谢上帝 / 赞美上帝”——以色列人挂在嘴边的万能口头禅
在一段宁静的沙漠对话中，一位女子告诉另一位她像月亮一样发光，随即脱口而出一句以色列人一天要说上百遍的话：וברוך השם שעדיין יש（“感谢上帝还有…… ”）。ברוך השם (baruch Hashem) 的意思是“感谢上帝”或“愿主之名受赞颂”。
无论信教与否，以色列人都把它当作对话的润滑剂：问别人 מה שלומך?（“你好吗？ ”），标准回答往往是 “בסדר, ברוך השם”（“挺好，感谢上帝 ”）。它既能缓和好消息也能化解坏消息，还能填补尴尬的沉默。Hashem（“那位”）本身就是一种避免直呼上帝之名的敬称。
来自 YouTube 上的 כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.9%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
85.2%
前 1,000 名
86.9%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
92.7%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
וחוויתי
1×
生僻词/前 5,000 名以外
and I experienced
זורחת
2×
生僻词/前 5,000 名以外
shining (feminine)
אלוהים נותן משהו, לוקח משהו אחר
1×
God gives something, takes something else.
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸As the standard Israeli answer to “how are you?”
- ▸In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
- ▸Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
- ▸In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.