ואהבת לרעך כמוך – שיר על חברות
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“ve’ahavta lere’akha kamokha” 是什么意思？
ואהבת לרעך כמוך (ve’ahavta lere’akha kamokha)
日常生活中的圣经希伯来语
“爱人如己” —— 以色列人至今仍在传唱的《托拉》经文
这首儿童友谊歌曲建立在 ואהבת לרעך כמוך 之上 —— “爱人如己”，直接出自《利未记》19:18。它保留了完整的圣经语法：开头的 ־ו 意为“且你要”，而 רֵעַ 是“同伴、朋友”的古词 —— 现代日常用语是 חבר。这是一段鲜活的《托拉》希伯来语，连以色列幼儿园的小朋友都能毫不费力地唱出来。
歌词为孩子们诠释了这句经文：זה סימן שחברים —— “这是朋友的标志。” 拉比·阿基瓦曾称此句为“《托拉》的一条大原则”，因此它出现在教室墙壁、海报以及这类歌曲中。רֵעַ 在现代希伯来语中主要保留在固定短语和 רעות —— “战友情、同志情谊” 里。
来自 YouTube 上的 בית ספר אמירים אשדוד↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
76.1%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
92.5%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。