שיר ליום העצמאות לילדים
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “atzma’ut” 是什么意思？
עצמאות (atzma’ut)
希伯来语词根故事
“独立” — 源自 עֶצֶם (etzem)“骨头、自我”
עצמאות 的意思是“独立”，它建立在希伯来语最具身体感的词根之一之上：עצם (etzem) 是“骨头” — 希伯来语由此衍生出“自我”的概念。בעצמי 是“靠我自己”，עצמאי 指自由职业者或独立的人，而 עצמאות 就是“独立”。因此，יום העצמאות — 以色列独立日，这首儿歌庆祝的节日 — 字面上就站立在“骨头”这个词之上。
这首歌用以色列孩子学习的方式来描绘这一天：יום הולדת למדינה — “给国家过生日”，国家也随之长大一岁。自我相关的词由此不断衍生：הערכה עצמית “自尊”，ביטחון עצמי “自信” — 底下全是骨头。
来自 YouTube 上的 עידית סולקין - מוזיקה טובה לילדים↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.8%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
65.3%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
68.6%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。