מסדר זיהוי: מי אתה ומאיפה אתה
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语怎么表达 “from”？
מ־ (mi-)
单字母希伯来语介词
“from” — 一个字母直接粘在下一个词前面
在这个自我介绍的片段里，每个人回答的都是地点：רות מתל אביב（Ruth 来自特拉维夫），אורי מקיבוץ חולדה（Uri 来自 Hulda 基布兹）。表示 “from” 的就是字母 מ，直接粘在人名或地名前面。希伯来语有几个核心介词都是这样用的 — ב “在”，ל “向/到”，מ “从” — 整个英语单词缩成一个字母，骑在下一个词上。
所以 מאיפה אתה（你从哪儿来）开头也带着 מ — 字面意思就是 “从-哪里 你”。还要注意问句本身在切换：מי אתה 对男性说，מי את 对女性说 — 希伯来语里连 “你” 都是有性别区分的。
来自 YouTube 上的 ערוץ טין ניק↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
73.3%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
53.3%
前 1,000 名
73.3%
前 2,000 名
86.7%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
78.9%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
ברנדס
1×
生僻词/前 5,000 名以外
types of products
ממטולה
1×
生僻词/前 5,000 名以外
from Metula
מקיבוץ
1×
生僻词/前 5,000 名以外
from a kibbutz
בזכרון
1×
生僻词/前 5,000 名以外
in Zichron
חולדה
1×
生僻词/前 5,000 名以外
rat
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。