לימוד היכרות בסיסית: שלום, מה שמך
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语怎么问别人名字？
מה שמך (ma shimkha)
教科书希伯来语 vs. 街头希伯来语
“what’s your name?” — 正确，但以色列人通常说 איך קוראים לך
מה שמך 是每门希伯来语课程最先教的问法 —— 字面意思是 “what is your name”，其中 “your” 包在词尾里：对男性说 shimkha，对女性说 shmekh。这完全正确。可在以色列大街上，你更常听到 איך קוראים לך (eich kor’im lekha) —— 字面意思是 “how do they call you?” 两者都懂，既能听懂教科书问法，也能应对真实场景。
回答的套路也是一样：שמי (shmi) “my name” 是一个词 —— שם (name) 加上表示 “my” 的小小 ־י。所以 שלום, שמי משה 就是 “Hello, my name is Moshe.” 日常口语里大家通常配合街头问法说：קוראים לי משה —— “they call me Moshe。”
来自 YouTube 上的 Magister Circulus↗。看原视频→