סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה
A1 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语里 “לדפדף (ledafdef)” 是什么意思？
לדפדף (ledafdef)
从书页到浏览器
“翻阅书页” —— 嵌在希伯来语“浏览器”一词里的动词
这个睡前故事里，一声铃响提示孩子们该 דפדוף 了 —— 翻页。这个词源自 דף (daf)，“书页”：把它重叠成动词 לדפדף，意思就是“翻阅、翻书页”。现代希伯来语更进一步：דפדפן (dafdefan) 是“网页浏览器” —— 字面意思是“翻页器”，把同一个翻页动作搬到了屏幕上。
故事出自 ספריית פיג'מה，“睡衣图书馆” —— 一个给以色列学龄前儿童免费赠送绘本的全国性项目，所以朗读者默认孩子手里拿着自己的书，邀请他们一起翻阅。把短词根重叠是希伯来语构词的常用手法 —— 比如 בלבל，“使困惑”，源自 בלל，“混合”。
来自 YouTube 上的 ספריית פיג'מה↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
71.1%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
64.5%
前 1,000 名
71.1%
前 2,000 名
87.6%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
83.9%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
דפדוף
5×
生僻词/前 5,000 名以外
leafing through
באפ
1×
生僻词/前 5,000 名以外
specific acronym
בגינת
1×
生僻词/前 5,000 名以外
in the garden
ביפ
1×
生僻词/前 5,000 名以外
a sound or signal
חלומות פז
1×
sweet dreams or good night wishes
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。