Paŭlo – Esperanto-Rakonto

世界语词尾“-ita”是什么意思？

故事里说 Paulo 在学校玩疯了弄坏新裤子，鞋子上全是泥 —— 干这活的词就是 kovrita，由 kovri（“覆盖”）、被动分词标记 -it- 以及普通形容词词尾 -a 组成：表示“已被覆盖”的状态，就像英语里 “broken” 修饰 “broken vase” 一样。为了和复数 ŝuoj（鞋子）一致，它变成 kovritaj。

-it- 是一个小而对称系统的一角：主动分词用 -ant-/-int-/-ont-（正在做/已做/即将做），被动分词用 -at-/-it-/-ot-（正被做/已被做/即将被做）。“满是泥的鞋子”按规则要么是合成词 kotkovritaj ŝuoj（koto + kovritaj 合成一词），要么说 ŝuoj kovritaj de koto —— 两者都建立在你从 kovrita 已知的 -it- 词尾之上。