Ĉu vi iam faris amuzan eraron?

Esperanto 里 “pluvi” 和 “plori” 有什么区别？

John 自己讲了个趣事：他把 pluvi（“下雨”）和 plori（“哭泣”）搞混了。他自己解释道 —— 本该用普通的无主语形式 pluvas（“正在下雨”，Esperanto 的标准非人称动词），他却开玩笑说 la ĉielo ploras，意思是 “天空在哭泽”。这两个动词有五分之三的字母相同，现在时词尾 -as 也完全一样，难怪初学者一转念就把它们弄混。

他把玩笑推得更远，又扯进第三个易混词：“se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas” —— “如果雨下雨，我就哭，因为我会淋湿”。Malsekiĝi（“淋湿”）本身就是由 mal-（相反）+ seka（干）+ -iĝi（变成）拼凑而成 —— 连梗的包袱都是可拆解的积木。