紙飛行機の作り方をやさしい日本語で

“折る (oru)” 在日语里是什么意思？

折る (oru) 的意思是「折叠」或「弯曲」，正是折纸飞机的核心动词：半分に折る (「对折」)、角を折る (「折角」)。它也是 折り紙 (origami) 里的「折」—— 字面意思就是「折好的纸」。一旦认识了 折る，origami 就不再显得神秘，直接读作「折纸手艺」。

片段里还出现了 裏返す (uragaesu)，意思是「翻面 / 翻转」。折る 的用法不止于纸：傘が折れる (「伞骨折断」，不及物动词 折れる)、道を右に折れる (「向右拐」)。一个小知识：成语 折り紙つき (「有保证、货真价实」) 用的是 折り紙 早期的含义—— 官方折好的「证书」，而不是折纸手工。