いろいろな生き物の足の数を数えよう

日语里怎么数腿（以及细长东西）？

在日语里数腿得用 本 (hon) —— 专门数细长物体的量词。一个人有 二本 (nihon) 条腿，狗有 四本 (yonhon)，蜘蛛有 八本 (happon)。让学习者惊讶的是，同一个 本 还能数铅笔、瓶子、伞、道路 —— 凡是细长的东西都行，而且它的读音会随数字变化。

这些变化是 本 的经典陷阱：一本 ippon、二本 nihon、三本 sanbon、六本 roppon、十本 juppon。顺便一提：汉字 本 作名词时是「书」的意思，但作量词时专数细长物，不数书。没腿的鱼和蛇用 ゼロ本 (「零」)，视频里也开心地数了它们。