どこに行きますか？超初心者向け日本語レッスン

日语里「風邪を引く (kaze o hiku)」是什么意思？

日语里「感冒」说成 風邪を引く (kaze o hiku)——字面意思就是「拉 / 拽来一场感冒」。动词 引く (hiku) 本意是「拉」（门、绳子），但跟 風邪 (kaze, 感冒) 搭配时，就成了「染上感冒」的固定说法。所以生病时会说 風邪を引いています（「我感冒了」）——这也是视频里戴口罩的人要去 病院 (诊所) 的原因。

这组搭配要记死：永远是 風邪を引く，别说 風邪をする 或 取る。实用扩展：風邪気味（「觉得要感冒了」）、風邪を治す（「治好感冒」）、以及 お大事に（「多保重 / 早日康复」），这是对生病的人说的标准客套话。引く 本身是个多面手，还能表示在 辞書 (词典) 里「查」单词。