Vocabulário de calçado em português fácil

巴西葡萄牙语里的“havaianas”是什么意思？

chinelo 是葡萄牙语中人字拖的日常用词，但在巴西，人们同样常说 havaiana —— 单数形式指一只拖鞋，一双则叫 havaianas。该品牌始于 1962 年，灵感源自日本的草履，销量极大，以至于取代了通用词汇，就像部分英语使用者用“Band-Aid”指代所有创可贴一样。

尽管是商标，这个词表现得像个普通名词：从一双拖鞋中拿出一只，巴西人仍说 uma havaiana，口语中无需大写。品牌早已超越 1962 年的规模，如今每年向 100 多个国家出货约 2.52 亿双 —— 那标志性的国旗色带子已成了巴西的非正式视觉符号。