Filho chora porque policial pegou seu lanche

葡萄牙语里的“lanche”是指午餐吗？

Lanche 直接借自英语 “lunch”，随后悄悄换了个角色。它从不指代正午正餐 — 那叫 almoço。Lanche 是点心：午餐和晚餐之间的下午茶点，或是孩子带去学校的三明治。在巴西点 um lanche，通常会端来一个汉堡或夹心面包卷。

一起学会这一家族：lanchar（吃点心）、lanchinho（吃点小东西）、lancheira（午餐盒）和 lanchonete（街角小吃店 — 本身借自美式英语 “luncheonette”）。葡萄牙也用 lanche 指代下午晚些时候的点心，merenda 则是它的乡间表亲。