Descrvendo uma rua no Rio de Janeiro

里约热内卢的 “morro” 是什么意思？

Morro 是小山：比 montanha（大山）小，比土包大。在里约热内卢，它还有一个分不开的第二层意思 — 顺着山坡建起来的贫民窟。Subir o morro 是指进社区；lá no morro 是指社区里面。里约第一个贫民窟于 19 世纪 90 年代在 Morro da Providência 形成，这种格局后来塑造了整座城市。

地理决定了词汇：卡里奥卡人（里约人）把 o morro 和 o asfalto 对立起来，o asfalto 是正规城市的铺装平地 — 这成了两个里约的代称，而不只是两个海拔。这个词的用法远不止于此，遍布巴西各地的地名，也出现在 Morro Dois Irmãos 这样的明信片山峰里。这里它是定格场景的细节：no fim da rua, lá atrás, tem morro.