bandeiras nas casas em competições de futebol em Portugal
A2 Portuguese 听力练习 · 欧洲葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“meter” 在欧洲葡萄牙语里是什么意思？
meter
欧洲葡萄牙语常用动词
“塞进/放进” — 葡萄牙人常用的动词，巴西人则常用 colocar 或 pôr
在欧洲葡萄牙语里，meter 是“把东西放到某处”的日常动词，比更正式的 pôr 常用得多。视频里有人描述足球赛期间挂旗子的情况，说 muitas pessoas metem a bandeira nas casas（“人们把旗子贴/挂在自家房子上”，通常指阳台）。教科书爱用 pôr，但在葡萄牙真实的对话里，无论是把钥匙塞进口袋，还是把盘子放进洗碗机，大家都说 meter。
两者的真正区别在于使用频率，而非正式程度：pôr 中性且略显书面，meter 才是葡萄牙口语的主力——mete isso aqui（“把这东西塞这儿”）、mete-te na fila（“排队去”）。巴西也有这个词，但听起来比较粗俗，所以巴西人习惯用 colocar 或 pôr，把 meter 留给了葡萄牙。
来自 YouTube 上的 Portuguese in Real Life↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
78.6%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
80.9%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
varanda
1×
生僻词/前 5,000 名以外
balcony
bandeiras
2×
生僻词/前 5,000 名以外
flags
estabelecimentos
1×
前 5,000 名
establishments
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。