Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad

荷兰语歌曲《Als de liefde niet bestond》是什么？

“Als de liefde niet bestond” 是乔·达桑 1975 年法语香颂 “Et si tu n’existais pas” 的荷兰语翻译版，在荷兰卡拉OK 厅和《Top 2000》榜单轮播中，这首荷兰语版的传唱度甚至超过了法语原版。Liesbeth List 于 1976 年录制了公认的经典荷兰语版本，此后 André Hazes、Frans Bauer 等人在 levenslied（人生之歌）传统中翻唱过多次。开头一句 “Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan” 常在荷兰婚礼、葬礼和电视大合唱中响起。

在这段 VTM 视频里，嘉宾在镜头前演唱了副歌：“Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.”