한국 카페가 최고인 이유 세 가지

韩语里“사장님”是什么意思？

사장 本意是公司社长，사장님 加上了敬称 님。在街头它的用法延伸得更广：咖啡厅老板、市集摊主、餐厅掌柜都可以这么叫，也是对叫不上名目的年长男性稳妥、略带恭维的称呼。韩语避免直呼“你”，所以改用职衔来称呼对方。

视频字幕里把设计出那些漂亮房间的人称为 카페 사장님들。其他称呼同理：司机叫 기사님，端菜的阿姨叫 이모，老师/成年人通用的敬称是 선생님。저기요 用来引起注意；而职衔称呼才能让后续对话保持得体。