편의점에서 김밥 사고 친구가 된 이야기

韩语「가위바위보」是什么意思？

가위바위보 是韩国人用来碰运气决定事情的方式，但出拳顺序和第三个手势常让英语母语者感到意外。它由 가위（剪刀）、바위（石头）和 보（布）组成——不是「石头剪刀布」，而是「剪刀石头布」。平摊的手掌并非代表纸：보 源自 보자기，即方形包裹布，它包住石头获胜，却会被剪刀剪断而落败。

日常说纸用的是 종이，为什么这里却用 보？因为这个游戏保留了较早的 보자기 形象——一块能包住石头、又会被刀刃剪断的布，功能上完全等同于纸。玩法是念完三个词、在最后一拍出拳：마이크가 보를 내고（迈克出布），화분이가 가위를 내요（花分出剪刀）——于是剪刀赢了最后一卷紫菜包饭。韩国还有一种更快的后续回合叫 묵찌빠 (muk-jji-ppa)，用的也是这同三个手势。