농부와 당나귀 알 이야기

韩语“구경하다 (gugyeonghada)”是什么意思？

구경하다 (gugyeonghada) 一个词覆盖了英语需要三个动词才能表达的意思：不买东西光逛店、到新城市观光、站在那里看热闹。시장을 구경하다 是为寻乐子而逛市场。而 그냥 구경만 할게요（“我就看看，不买”）这句是让韩国店员不再纠缠你的神咒。

这个民间故事里，农夫卖了丝绸，接着 시장을 구경하다 逛市场时撞见个西瓜，商贩乐得把它当“驴蛋”卖给他。还有两个相关词值得记下：구경거리，指看点或景点；불구경（字面“火看”），指围观别人倒霉的围观群众。