Vocabulaire français pour les cinq sens

法语里的「sentir」是什么意思？

sentir 既能表达「闻到」，也能表达「散发」，用法和英语的 smell 一样：je sens le café 是「我闻到咖啡味了」，ça sent le café 则是「这散发着咖啡味」。它常和 bon、mauvais 搭配 —— sentir bon 是「闻起来香」，sentir mauvais 是「闻起来臭」，这两个短语最实用，优先掌握。

变成反身动词 se sentir 后，意思就转到感觉上：je me sens bien 是「我感觉不错」；je ne me sens pas bien 是「我感觉不舒服」。同一个词根，既管鼻子也管心情 —— 书面形式完全一样，早点留意这两种用法很有帮助。