Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien
法语怎么表达“由……制成”?
英语直接把名词叠在一起:leather bag、wool jumper、wooden case。法语则在中间加 en — un sac en cuir、un pull en laine、une valise en bois。材质词保持名词原形,不加冠词,所以只要记住材质词,就能自己组合短语:en plastique、en carton、en tissu、en fer、en liège。
de 在更书面的语体里也能表达同样的意思 — une table de bois — 而 en 是口语里的默认选择。这个模式还能引申:un cœur en or 是“金子般的心”,une santé de fer 是“铁一般的健康”。