Verbes français essentiels et leurs contraires

法语里 “allumer” 和 “éteindre” 是什么意思？

Allumer 和 éteindre 是法语的开/关一对，用法比英语对应词更广。Allumer 既指打开台灯、电视、手机，也指点蜡烛、生火、点烟。Éteindre 则把这些全撤回，连灭火也用它。英语常换动词 —— switch on、light、put out，法语通常就靠这两个词搞定。

Allumer 追溯到拉丁语 lumen（光），所以 lumière 就藏在词里。这一词族很实用：une allumette 是火柴，l’allumage 是汽车点火装置，un extincteur 是灭火器，和 éteindre 同源。视频里这对词作为五组反义词之一出现：tu allumes la lumière en entrant et tu l’éteins en sortant。