une journée d’été à Paris en vlog
💡 你知道吗？
法语里 “vachement” 是什么意思？
vachement
法语非正式程度副词
“真的”、“非常” —— 一个建立在 vache 基础上的日常加强词
Vachement 是法语口语里最常见的程度副词之一：比如 vachement bien、vachement cher、vachement en retard。它就是 “真的” 或 “非常” 的意思，里面藏着的 “牛” 对母语者来说已经完全隐形了。语气上属于随意但不粗鲁 —— 跟朋友或同事聊天时可以说，写作时则会改用 très 或 vraiment。
“牛” 并没有彻底消失：vache 现在还能作形容词，表示 “苛刻”、“刻薄”（c’est vache, ce qu’il a dit），而 vachement 在 20 世纪初还有 “恶毒地” 的意思，几十年后才逐渐演变成中性的加强词。
来自 YouTube 上的 Learn French With Justine↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.8%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
法语口语词频
86.2%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
étouffant
2×
生僻词/前 5,000 名以外
suffocating
citronnade
1×
生僻词/前 5,000 名以外
lemonade
invivable
1×
生僻词/前 5,000 名以外
unlivable
mangue
1×
生僻词/前 5,000 名以外
mango
c'est la journée des premières fois
1×
today celebrates new experiences and firsts
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。