Retourner un cadeau au magasin en français
法语里 “ticket de caisse” 是什么意思?
结账时商店打印出来的那张纸条叫 le ticket de caisse。La caisse 是收银台,所以字面上就是“收银台的票据”,换货或退款时店员会要这张单据。Un reçu 也存在,但通常指收到款项的书面确认,而不是超市打印出来的那条小票。
La caisse 单独用也很实用:它既指收银台、收银机,引申为店里的现金流 —— passer à la caisse 就是去结账的意思。坐在收银台后面的人叫 un caissier 或 une caissière,词根都是同一个词。