Prononciation des sons S et Z en français

“ils sont”和“ils ont”有什么区别？

Ils sont 和 ils ont 是两个不同的动词，读起来却几乎一模一样。唯一的区别在于连读：ils ont 会连读出一个浊音 [z] —— 读作 “il-zon”；而 ils sont 保持清音 [s] —— 读作 “il-son”。如果听不出这个对比，elles ont raison（“她们是对的”）就会变成 elles sont raison，这在法语里完全讲不通。

这种成对现象贯穿整个法语：nous avons [z] 对比 nous savons [s]，ils aiment 对比 ils s’aiment。法语里 [s] 是清音，[z] 是浊音 —— 手摸喉咙，只有发 [z] 时会有震动。书写上的小窍门也值得练习：两个元音之间的单 s 通常读 [z]（如 poison），双 ss 则读 [s]（如 poisson）。