Première rencontre au café en français facile

法语里 “la carte” 和 “le menu” 有什么区别？

在法国餐厅落座，服务员递给你的是 la carte —— 列出厨房所有出品的完整菜单。le menu 则是另一回事：固定价格的套餐，通常包含前菜、主菜和甜点，从精简列表中挑选。所以 je prends le menu à 22 euros 表示你点了一份 22 欧元的套餐，而 à la carte 点单则是逐道挑选、分别付费。

Une formule 是同一概念的精简版，午餐常见两道菜；le menu du jour 是写在门外黑板上的当日套餐。值得一提的是，这种区分是法国的习惯；在其他法语地区，以及英语菜单上，menu 常直接指代菜单本身。