Dialogue chez le marchand de meubles

法语怎么表达尺寸 —— 用 “de long” 还是 “de longueur”？

表达尺寸时，法语把数字放在前面，后面跟 de 加形容词：une table de 180 centimètres de long、80 centimètres de large、75 centimètres de haut。形容词不变位 —— 无论名词阴阳，long、large、haut 保持原形。名词 longueur、largeur、hauteur 也存在，但日常给尺寸时，大家用的都是短形容词形式。

同一个位置还能换别的形容词：deux mètres de profond（深度两米）、trois centimètres d’épais（厚三厘米）。问尺寸时句式会变：quelle est la longueur ?；像这段买家具的对话里，更口语化的是 c’est quoi, la longueur ? 顺手再记个现场词：une table extensible，伸缩餐桌 —— 也就是带活动桌板那种桌子的日常叫法。