Суббота: выходной или рабочий день и мои вещи

俄语里的 “выходной” 是什么意思？

Выходной 是俄语里表示“休息日”的日常用语。那些。它原本是 выходной день（“非工作日”）的简称，但俄语母语者通常会省略 день，直接说 выходной：例如 “Суббота — выходной.””（周六是休息日。）复数形式 выходные 则表示“周末”。视频里玩了个文字游戏：周六按理说是 выходной，“но я работаю в субботу,”（“但我周六要上班”），所以对旁白来说 суббота рабочий день*（周六是工作日）。

俄语把每一天都归类为 выходной（休息日）或 рабочий день（工作日），两者的界限还会官方调整。为凑长假，政府会重新编排日历，某些周六会被行政命令指定为工作日，旁白遇到的就是这种情况。周五时你常会听到愉快的道别语 хороших выходных!（“周末愉快！”）。