Сколько людей выдержит надувной матрас
A2 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
俄语网络流行语「жесть (zhest')」是什么意思？
жесть (zhest')
俄语 Z 世代反应俚语
「жесть (zhest')」原意「马口铁/薄铁皮」，俄语网络流行语中用作单字反应，表达「激烈、残酷、不可思议」
жесть (zhest') 的字面意思是俄语里的「马口铁」或「薄铁皮」。在现代俄语口语和网络用语中，这个词已演变成单音节的反应词，表示「激烈」「残酷」或「不可思议」。俄语使用者把 жесть 穿插在句子里，就像英语母语者说 “wild”、“insane” 或 “savage” 一样。
视频里一群人测试充气床垫能承受多少人。「Четыре человека? Жесть!」（「四个人？太疯狂了！」）。「Семь человек?」（「七个人？」）。每当有人再爬上去，这个词就冒出来一次。Zhest' 常和 чел（「哥们/老兄」）、рофл（「ROFL，笑死我了」）一起出现在俄语 Z 世代的网络词汇里。
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.9%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
75.8%
前 1,000 名
87.9%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
俄语口语词频
83.9%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
матрас
2×
生僻词/前 5,000 名以外
mattress
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到