Русский алфавит: учим буквы и звуки

俄语里 мягкий знак (软音符号) 有什么作用？

俄语里有个字母本身不发音，却能改变单词的读法。мягкий знак（软音符号，Ь）放在辅音后面，会让该辅音「腭化」—— 舌头向上颚抬起，发出一个更软、带点「y」音色的音。这一区别能区分词义：брат 是「哥哥/弟弟」，而 брать 是「拿/取」。一个不发音的字母，区分出两个完全不同的单词。

视频里，Maria Petrova 老师现场演示了对比：д 与 дь、б 与 бь、т 与 ть —— 并问：「Слышите разницу?」（「听得出区别吗？」）。Николь（Nicole）是她举的第一个例子：没有软音符号的 л 听起来像英语里硬的 L，而 Николь 结尾的 ль 则更软，听起来像融化了一样。мягкий 是「软」，знак 是「符号/记号」—— 这个字母的名字就说明了它的功能。