Практика местоимений чей? и у кого есть?

俄语「у кого есть」是什么意思？

俄语里没有日常用的动词「有」。所属关系用 у + 属格代词 + есть 来表达，字面意思是「在谁那里有[东西]？」。所以 у кого есть часы? 就是「谁有手表？」—— 逐字对应就是「在谁那里有手表？」。一旦看透这个模式 —— у меня, у тебя, у нас, у них —— 俄语表达拥有任何东西的方式就全通了。

视频里用日常名词反复练习：手表、狗、笔记本电脑、猫、钥匙、钱、车票。每组对话都把所属疑问句和回答（у меня есть ноутбук ——「我有笔记本电脑」）配在一起，紧接着再练对应的归属疑问句：чьи это часы? — это мои часы（「这是谁的手表？——这是我的手表」）。这两个结构互相强化：у кого есть? 确定「谁有它」；чей?/чья?/чьё?/чьи? 问「它是谁的」。俄语里动词 иметь（有）也存在，但在日常口语里显得正式或书卷气 —— 真正母语者张口就来的，是 у + 属格 + есть 这个结构。