In der Kosmetikabteilung: Mascara und Nagellack kaufen
💡 你知道吗？
德语里的“Bescheid wissen”是什么意思？
Bescheid wissen
德语“知情”常用语
知道内情；jetzt weißt du Bescheid = 现在你知道了
在化妆品货架前，男友被指定了一款最爱的睫毛膏，女友说：“Wenn du mal für mich einkaufen musst, weißt du jetzt Bescheid” —— 现在你知道该买哪款了。Bescheid wissen 的意思就是“知情、心里有数”，而 Bescheid 这个词单独用几乎没法翻，大概相当于“相关信息、底细”。它几乎只活在德语人天天挂在嘴边的几个固定搭配里。
这套搭配不多但极其实用：Bescheid wissen（知情）、Bescheid sagen 或 Bescheid geben（通知对方 —— Sag mir Bescheid! 就是“随时告诉我！”的意思）、以及 Bescheid bekommen（收到消息）。在公文语里，ein Bescheid 指正式的决定书 —— 税务局寄来的 Steuerbescheid（税务决定书）就是同一个小词穿上了西装。
来自 YouTube 上的 Easy German↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.7%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
86.4%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
德语口语词频
94.6%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
nagellack
4×
生僻词/前 5,000 名以外
nail polish
janusz
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Janusz
brüchig
2×
生僻词/前 5,000 名以外
brittle; fragile; crumbly
kosmetikabteilung
2×
生僻词/前 5,000 名以外
cosmetics department
durchsichtig
1×
生僻词/前 5,000 名以外
transparent, see-through
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。