Essen und trinken auf einfachem Deutsch
💡 你知道吗？
为什么德语里 “der Apfel” 会变成 “den Apfel”？
den Apfel
德语格变化实例
der Apfel 变成 den Apfel，因为苹果成了被吃的东西
苹果放在那里时是 der Apfel。一旦你吃掉它，它就变成 den Apfel：Ich esse den Apfel. 从 der 到 den 的翻转，就是宾格 —— 标记直接受词、动作作用对象的格位。这里有个好消息：阳性是唯一冠词会明显变化的性别。die 和 das 保持不变，所以 den 是你观察整套系统最清晰的窗口。
再对比同一段视频里的饮料：das Wasser 在 Ich trinke das Wasser 里依然是 das Wasser —— 中性词纹丝不动。阴性 die 也保持原样。所以英语母语者漏掉格位词尾时，几乎总是阳性名词，像 Apfel、Mann 或 Hund。先练准耳朵听 der → den，其余宾格自然就通了。
来自 YouTube 上的 Effortless German↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
79.3%
前 1,000 名
82.6%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
德语口语词频
89.7%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
hum
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(interjection) hm; hmm
kiwi
1×
生僻词/前 5,000 名以外
kiwi fruit
knoblauch
1×
生僻词/前 5,000 名以外
garlic
tomate
1×
生僻词/前 5,000 名以外
tomato
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。